Traductions de „Stigma“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

estigma

Stigma nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob Versuche in den Medien und der Modebranche, sie 2019 wieder vom Stigma der Unterklassen-Berufskleidung zu befreien, Erfolg haben werden, ist noch nicht abzusehen.

de.wikipedia.org

Doch das Stigma des vermeintlichen Kriegsverbrechens macht es ihnen schwer, einen Job zu finden.

de.wikipedia.org

Das Stigma des Gewichts innerhalb dieses westlichen kulturellen Glaubens infiltriert unsere Ärzte.

de.wikipedia.org

Als die Stigmata bekannt wurden, sah sie sich Anschuldigungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Epilepsie unterscheidet sich von anderen „Volkskrankheiten“ wie Diabetes dadurch, dass ihr immer noch ein Stigma anhaftet, auch wenn sich die Einstellung in der Bevölkerung verbessert hat.

de.wikipedia.org

Merkmale der Marter sind die Dornenkrone und die daraus resultierenden Stigmata, die in aller Drastik dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Einen weiteren wesentlichen Schritt leistete die Veröffentlichung erster Remixalben, die die Remixkunst stärker in den Fokus rückten und somit über das Stigma der reinen Begleiterscheinung oder Tanzflächenbeschallung hinweghalfen.

de.wikipedia.org

Dies trifft weltweit zu: So gilt Linkshändigkeit in arabischen Kulturen bzw. in islamischen Ländern als schweres Stigma.

de.wikipedia.org

Der Körper kann jeweils ein Paar einfacher und unverbundener, röhrenförmiger Tracheen besitzen, deren Öffnungen (Stigmen) am zweiten und dritten Rumpfsegment liegen.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip trägt sehr zur Vermenschlichung der Krankenbehandlung bei und nimmt dem Kranken das gesellschaftliche Stigma des Abnormen und Unverständlichen.

de.wikipedia.org