Traductions de „Tagedieb“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tagedieb SUBST

Entrée d'utilisateur

Tagedieb (Nichtstuer) m péj

mandrião m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schnell wurden sie daher als, wenn auch unterhaltsame, Tagediebe oder Taugenichtse abgestempelt.

de.wikipedia.org

Pfiffige Gauner und notorische Pechvögel, Taschen- und Tagediebe, Kellner, Taxifahrer, Vorstadtmusiker und Filmstatisten, Hausmädchen, Blumenverkäuferinnen und Gelegenheitsprostituierte berichten von ihren vielfältigen Abenteuern.

de.wikipedia.org

Dies tut er in Gestalt einer mit Banknoten prall gefüllten Brieftasche, über die die drei Tagediebe stolpern müssen.

de.wikipedia.org

Sie soll Hauro als unzuverlässigen Tagedieb darstellen, damit der König von seinem Plan ablässt.

de.wikipedia.org

Seine Helden sind desillusionierte Tagediebe.

de.wikipedia.org

Die Freunde nennen sich die Unbezwingbaren und sind Tagediebe übelster Sorte.

de.wikipedia.org

Einer Sage nach hauste vor etlichen Zeiten in dem auf dem Gipfel des Berges befindlichen landgräflichen Jagdhaus eine Rotte übelster Räuber und Tagediebe.

de.wikipedia.org

Der Zustand des unbefestigten Weges war schlecht, und so erlaubte man Tagedieben, ihre Häuser dorthin zu bauen, damit sie die Straße befestigten – so die unbelegte Überlieferung.

de.wikipedia.org

Ihre Häuser sollen die Tagediebe an die von ihnen befestigte Faulenstraße gebaut haben.

de.wikipedia.org

Die hochfahrende Sprache des Coriolanus zeigt beispielsweise Anklänge an die Ausdrucksweise der zeitgenössischen Aristokratie und die Sprache der Plebejer ähnelt der der damaligen englischen Handwerker, aber auch der Tagediebe.

de.wikipedia.org