Traductions de „Nichtstuer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wichtigtuer(in) <-s, - [oder -innen]> [-tu:ɐ] SUBST m(f)

Wichtigtuer(in)

presumido(-a) m (f)

Wichtigtuer(in)

convencido(-a) m (f)

Nichtstun <-s> SUBST nt kein plur

Nichtstun

ociosidade f

Beichtstuhl <-(e)s, -stühle> SUBST m

Beichtstuhl

confessionário m

nichts [nɪçts] PRON indef

nichts

nada

gar [oder überhaupt] nichts

absolutamente nada

gar [oder überhaupt] nichts

de todo

nichts tun

não fazer nada

nichts sagend

insignificante

nichts sagend (Gesicht)

inexpressivo

nichts zu machen!

não há nada a fazer!

nichts als Ärger

é só chatice

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa

mir nichts, dir nichts

sem mais nem menos

nichtssagend ADJ

nichtssagend → nichts:

Voir aussi : nichts

nichts [nɪçts] PRON indef

nichts

nada

gar [oder überhaupt] nichts

absolutamente nada

gar [oder überhaupt] nichts

de todo

nichts tun

não fazer nada

nichts sagend

insignificante

nichts sagend (Gesicht)

inexpressivo

nichts zu machen!

não há nada a fazer!

nichts als Ärger

é só chatice

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa

mir nichts, dir nichts

sem mais nem menos

nichtrostend ADJ

nichtrostend → nicht:

Voir aussi : nicht

nicht [nɪçt] ADV

nicht

não

nicht einmal

nem (sequer)

nicht mehr

já não

nicht mehr als

não mais (do) que

nicht viel später

não muito depois

nicht nur ..., sondern auch ...

não só..., mas também...

bestimmt nicht

certamente que não

gar nicht

de modo algum

gar nicht

de maneira nenhuma

mach das lieber nicht

é melhor não fazeres isso

nicht öffentlich

particular

nicht öffentlich

privado

nicht rostend

inoxidável

nicht wahr?

não é?

Nichtraucher(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f)

Nichtraucher(in)

não-fumador (não-fumadora) m (f)

Nichtraucher(in)

não-fumante mf Brés

Nichtwähler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Nichtwähler(in)

abstencionista mf

Lichtstrahl <-(e)s, -en> SUBST m

Lichtstrahl

raio m de luz

Aussichtsturm <-(e)s, -türme> SUBST m

Aussichtsturm

miradouro m

Nichtschwimmer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Nichtschwimmer(in)

não-nadador(não-nadadora) m (f)

Nichts <-> SUBST nt kein plur a PHILOS

Nichts

nada m

vor dem Nichts stehen

estar com uma mão à frente e outra atrás

Nichte <-n> [ˈnɪçtə] SUBST f

Nichte

sobrinha f

nicht [nɪçt] ADV

nicht

não

nicht einmal

nem (sequer)

nicht mehr

já não

nicht mehr als

não mais (do) que

nicht viel später

não muito depois

nicht nur ..., sondern auch ...

não só..., mas também...

bestimmt nicht

certamente que não

gar nicht

de modo algum

gar nicht

de maneira nenhuma

mach das lieber nicht

é melhor não fazeres isso

nicht öffentlich

particular

nicht öffentlich

privado

nicht rostend

inoxidável

nicht wahr?

não é?

nichtig [ˈnɪçtɪç] ADJ JUR

nichtig

nulo

etw für nichtig erklären

anular a. c.

Nachtstrom <-(e)s> SUBST m kein plur

Nachtstrom

energia f elétrica de tarifa noturna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob Penner oder Philosoph, ob Hauptrolle oder Nebenrolle, er zeigt die Facetten der Charaktere, zeigt fehlerhafte Helden und heldenhafte Nichtstuer.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde das Gesetz für Nichtstuer und Landstreicher noch im Jahre 1978 gegen drei Personen angewandt.

de.wikipedia.org

Die Antwort von Teilen der Gesellschaft bestand darin, „Langhaarige“ als Nichtstuer und Gammler zu beschimpfen.

de.wikipedia.org

Die Rückkehrer, die bei den Zuhausegebliebenen häufig als Nichtstuer galten, verbrachten ihre Zeit mit Vorliebe im Grotto.

de.wikipedia.org