Traductions de „Tagesreise“ dans le dictionnaire portugais » allemand

jornada

Tagesreise f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entfernung der vorgenannten Orte entspricht einer damaligen Tagesreise einer größeren Gruppe mit schweren Wagen und zu Fuß von ungefähr 15 bis 30 km.

de.wikipedia.org

Diese berichteten von 40 weitere Stammesangehörigen, die elf Tagesreisen entfernt im vergangenen Winter an Durchfall gestorben seien.

de.wikipedia.org

Die damalige Verlängerung der Orange & Western Railroad in das Sullivan County machte das Gebiet für Städter aus New York City innerhalb durch eine Tagesreise erreichbar.

de.wikipedia.org

Es war die sogenannte Tagesreise, die geländeabhängige Abweichungen hatte.

de.wikipedia.org

Kaffeefahrt (auch: Werbefahrt) ist die euphemistisch verschleiernde Bezeichnung für eine organisierte Tagesreise mit einem Reisebus oder Schiff mit angeschlossener Verkaufsveranstaltung.

de.wikipedia.org

An dieser Achse aufgereiht befinden sich, jeweils im Abstand von einer bis zwei Tagesreisen, die seinerzeit wichtigsten Städte.

de.wikipedia.org

Es war oft nicht erlaubt, einen Wirtschaftshof im Abstand von mehr als einer Tagesreise von seiner Abtei entfernt zu bauen.

de.wikipedia.org

Auf der LP Meeresfahrt sind alle Texte mit Ausnahme des älteren Stückes Tagesreise von ihm.

de.wikipedia.org

Ihre Position war damals mit einem Fehler von rund 180 Seemeilen (ca. 330 km) in den Seekarten der Admiralität eingezeichnet, was mindestens einer Tagesreise entspricht.

de.wikipedia.org

Wenige Tagesreisen vor dem Riss entfernt rebelliert die Bevölkerung allerdings ein zweites Mal und erzwingt mit einer unblutigen Meuterei die Rückkehr in vertraute Gewässer.

de.wikipedia.org