Traductions de „Tatendrang“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cheio de atividade

voller Tatendrang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inspiriert und voller Tatendrang kehrte er mit neuen Ideen und reduzierter Palette zurück.

de.wikipedia.org

Bei ihr entlarvt sich ein Interesse für Politik und ein brennender Tatendrang.

de.wikipedia.org

Es ist voller Freude und Tatendrang über den kommenden Sommer.

de.wikipedia.org

Mit erneutem Tatendrang begeben sie sich auf die letzten Kilometer des vor ihnen liegenden Weges.

de.wikipedia.org

Voll Tatendrang verreiste er oft, schloss sich einem Intellektuellenzirkel an und ließ sich von den verschiedenen literarischen wie philosophischen Strömungen der Epoche beeinflussen.

de.wikipedia.org

Dieser musste wegen seiner geringen Bildung lange darum kämpfen, Pfarrer werden zu dürfen, hatte aber einen nicht aufzuhaltenden Tatendrang.

de.wikipedia.org

Ruhige und freundliche Hunde, niemals aggressiv; voller Tatendrang.

de.wikipedia.org

Dadurch geläutert und vom Volk ausgelacht, kam er zur Ruhe und beherrschte endlich seinen Tatendrang.

de.wikipedia.org

Er ist jung, voller Tatendrang, bärenstark und will sich mit jedem messen, der sich ihm in den Weg stellt.

de.wikipedia.org

Ein Dummkopf voller Tatendrang, Vitalität und Energie, ein maßloser, nicht zu bremsender Dummkopf.

de.wikipedia.org