Traductions de „Theateraufführung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Uraufführung <-en> SUBST f

Uraufführung

estreia f

Erstaufführung <-en> SUBST f

Erstaufführung

estreia f

Unterführung <-en> SUBST f

Unterführung

passagem f subterrânea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sowohl klassische Theateraufführungen als auch große Sinfoniekonzerte aber auch Kleinkunst und Chanson- und Jazzabende finden dort statt.

de.wikipedia.org

1925 begann er mit ersten Versuche als Schriftsteller, wobei er Kurzgeschichten und Kritiken für Bücher und Theateraufführungen schrieb.

de.wikipedia.org

Die Inszenierungen umfassen jährlich etwa acht abendliche Theateraufführungen im Sommer in einem Zeitraum von bis zu zehn Tagen.

de.wikipedia.org

Es dauerte schließlich bis 1988, bis man den erneuten Schritt zur Theateraufführung wagte.

de.wikipedia.org

In der Burg des Ortes und im Ort selber finden Theateraufführungen, Performances und Ausstellungen statt.

de.wikipedia.org

Sie bildete die Grundlage für mehrere Zeichentrickfilme sowie Musicals und Theateraufführungen.

de.wikipedia.org

So ist z. B. bei Versammlungsstätten bei Theateraufführungen von einer deutlich höheren Gleichzeitigkeit (feste Pausenzeiten) auszugehen als bei einer Messe.

de.wikipedia.org

Bei Feiern, Theateraufführungen, Gelagen und Empfängen vor allem kirchlicher Würdenträger wurde die Abwesenheit von Frauen immer mehr als Verlust und Mangel empfunden.

de.wikipedia.org

Danach veröffentlichte sie zahlreiche Bücher, Drehbücher, Theateraufführungen und Übersetzungen in mehreren Sprachen.

de.wikipedia.org

Kulturveranstaltungen, etwa Theateraufführungen und Konzerte, finden von jeher in der Stadthalle statt.

de.wikipedia.org