Traductions de „Tinktur“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tinktur <-en> [tɪŋkˈtu:ɐ] SUBST f

Tinktur

tintura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In verwechselten Tinkturen je eine aufrechte, nach innen gekehrte, gezahnte Kampfsichel.

de.wikipedia.org

1935 musste er die Rezeptur der Tinktur der Polizei offenbaren, nachdem es bei einem von ihm behandelten Kunden Komplikationen auftraten.

de.wikipedia.org

Auf der auf dem Schild stehenden neunperligen Krone erhebt sich ein gekrönter Helm, welcher zwei Büffelshörner, deren Tinktur nicht deutlich ist, trägt.

de.wikipedia.org

Diese in der Pharmazie Drogen genannten Ausgangsstoffe werden frisch oder als Aufguss bzw. Auskochung (Tee), Saft, Tinktur, Extrakt, Pulver, Ätherisches Öl etc. therapeutisch angewendet.

de.wikipedia.org

Diese landfahrenden ärztlichen Spezialisten, die ihre Patienten nach chirurgischen Eingriffen auch wundärztlich behandeln mussten, führten auch die hierfür benötigten Tinkturen, Salben und Pflaster mit sich.

de.wikipedia.org

Es kommt selten vor, dass diese drei Teile der Wappenfigur nicht in einer Tinktur im Schild gezeigt sind.

de.wikipedia.org

Typischerweise wird die Tinktur unter die Zunge getropft, von wo aus die Wirkstoffe direkt in die Blutbahn gelangen.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen ist eine andere vom übrigen Schild abweichende Tinktur.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird die Knoblauchknolle mit dem Lauch im Wappenschild oder im Oberwappen und ist in den bekannten heraldischen Tinkturen möglich.

de.wikipedia.org

Dabei sind kurze Stücke gleicher Länge in zwei unterschiedlichen Tinkturen gefärbt.

de.wikipedia.org