Traductions de „Trophäe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Trophäe <-n> SUBST f

Trophäe

troféu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Trophäe ist ein stilisierter, drei Fuß langer silberner Baseballschläger von der Firma Hillerich & Bradsby, dem Hersteller der Louisville Slugger-Baseballschläger.

de.wikipedia.org

Seit 2009 erhält der Meister eine Meisterschale als Trophäe überreicht.

de.wikipedia.org

Die Bildhauerarbeiten zeigen Trophäen, fliegende Siegesgöttinnen und andere Triumphbilder.

de.wikipedia.org

Die Trophäe als Kunstobjekt fand im neuzeitlichen Europa in Renaissance, Barock und Historismus eine weite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Anfangs wurden Gepardfelle nur zu Felldecken, Vorlegern und Trophäen verarbeitet, später auch zu Pelzbekleidung.

de.wikipedia.org

In der Geschichte des Wettbewerbs wurden bisher drei verschiedene Trophäen den jeweiligen Siegern überreicht.

de.wikipedia.org

Immer, wenn ein Marker die Ziellinie überschreitet, bekommt das entsprechende Team eine Karte vom Ablagestapel als Trophäe.

de.wikipedia.org

Beide Tiere stützen sich mit dem Bauch auf die Trophäe eines Rüstungstorsos und mit einem Hinterlauf auf einen Helm.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund versinnbildlichen antikisierende Trophäen als Allegorie die militärische Macht des Königs.

de.wikipedia.org

Ein Vivatband ist ein mit Versen, Abzeichen, Porträts, militärischen Trophäen, Sieges- und Ruhmeszeichen, allegorischen Figuren und anderem bemaltes oder bedrucktes Band.

de.wikipedia.org