Traductions de „Turnverein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Turnverein <-s, -e> SUBST m

Turnverein

clube m desportivo [oder Brés esportivo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit diesem Tag ist der Turnverein der Eigentümer.

de.wikipedia.org

Da bot der 1861 gegründete Turnverein seine Bereitschaft an, aus seinen Mitgliedern eine Feuerwehr zu bilden.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied des Turnvereins, hielt wöchentliche demokratische Vorlesungen und war alsbald erneuten Schikanen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Bereits vor der Wende zum zwanzigsten Jahrhundert veranstalteten die Turnvereine närrische Feste.

de.wikipedia.org

Der Turnverein wurde 1878 gegründet und bestand damals noch aus verschiedenen Riegen.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten schlossen sich 1934 der Arbeitersportverein und der Turnverein der Spielvereinigung an.

de.wikipedia.org

So war der Studienrat beispielsweise Vorsitzender des Turnvereins 1848.

de.wikipedia.org

1935 wurde zum ersten Mal im Turnverein Handball gespielt.

de.wikipedia.org

Die Sportvereinigung sollte den Turnverein jedoch bereits im Jahr 1922 wieder verlassen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in den zwanziger Jahren werden ein Turnverein und die Freiwillige Feuerwehr gegründet.

de.wikipedia.org