Traductions de „Umriß“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Umriss <-es, -e> [ˈ--] SUBST m, Umriß SUBST m <-sses, -e>

Umriss

contorno m

umreißen* VERBE trans

umreißen irr:

umreißen

delinear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bild setzt sich aus vielen kleinen Bildern zusammen und zeigt den Umriss der Erdkugel.

de.wikipedia.org

Im 12. Jahrhundert wurde eine Burg auf dem Umriss und den Grundmauern des ehemaligen römischen Lagers aufgebaut.

de.wikipedia.org

Der vor allem für die Linien- und Stichbandkeramik typische „Schuhleistenkeil“ weist in der Seitenansicht einen plankonvexen Umriss auf.

de.wikipedia.org

Der linke Fuß der Figur steht auf einem Lotussockel, der in seinem Umriss dem Fuß folgt.

de.wikipedia.org

Der abgeflachte, tafelförmige innere Diamant mit einem hexagonalen Umriss hat ein Volumen von 1,6 mm³ mit 0,02 Karat (0,004 g) und eine Größe von 1,9 × 2,1 × 0,6 mm.

de.wikipedia.org

Kurz bevor das Boot den Turm verlässt, wird eine Nebelwand passiert, auf welche der Umriss eines Kapitäns projiziert wird.

de.wikipedia.org

Im unteren Mittelfeld des Schreins ist aus den Umrissen der Grundierung die Kreuzigung erkennbar.

de.wikipedia.org

Der Umriss der Fläche (s. Bild) wurde mit dem Verfolgungsalgorithmus bestimmt und gezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf Satellitenbildern erkennt man noch heute ihre Umrisse.

de.wikipedia.org

Der Stiel ist manchmal bogenförmig nach außen geneigt, so dass der Umriss der Gruppe halbkugelig erscheint.

de.wikipedia.org