Traductions de „Umschreibung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

paráfrase

Umschreibung f

perífrase

Umschreibung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Runde: Der Moderator gibt eine Umschreibung des gesuchten Liedes.

de.wikipedia.org

Bei der Zerlegung von Verben spielt die Möglichkeit der Umschreibung eine entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend hierfür sei, dass die erforderliche Zustimmung zur Übertragung konkludent mit der Umschreibung im Aktienbuch erteilt werde und dafür die Blankozession die geeigneteren Unterlagen liefere.

de.wikipedia.org

Bei Neubauten hilft man sich mit Umschreibungen, bis sich ein neuer Name verfestigt hat.

de.wikipedia.org

Hierbei wird zwischen eindeutigen (Thema sofort erkennbar) und nicht eindeutigen (Thema nicht sofort oder gar nicht erkennbar) Umschreibungen unterschieden.

de.wikipedia.org

Daher gibt es für die Umschreibung Übergangsvorschriften zur Besitzstandswahrung.

de.wikipedia.org

Die Umschreibung mit "positiv" ist hinsichtlich der Gewaltformen des Rassismus freilich irreführend.

de.wikipedia.org

Eine landschaftliche Umschreibung der Entstehung und Verbreitung des neuen Glaubens an eine über der Erde liegende Kriegerwalhall erscheint indessen heute noch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Heute gibt es dafür ebenfalls die Umschreibung männliche Jungfrau.

de.wikipedia.org

Möglicherweise sind es lautmalerische Umschreibungen für einen dem Schreiber unbekannten Ort.

de.wikipedia.org