Traductions de „Unbilden“ dans le dictionnaire portugais » allemand

as inclemências do tempo

die Unbilden der Witterung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Dasein ist den Unbilden der Natur ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Gemeinsam führten beide das Unternehmen durch die Unbilden der inflationären 1920er-Jahre und der anschließenden Weltwirtschaftskrise.

de.wikipedia.org

Die ihr vorgelagerten Sandbänke schützen die Stadt vor den Unbilden des Meeres, was sowohl die Stadt selbst als auch ihre Bewohner prägte.

de.wikipedia.org

Auch am neuen Ort bedrohten wieder Ungeziefer und klimatische Unbilden die Bestände, so dass der Kampf um Räumlichkeiten weiter ging.

de.wikipedia.org

Der Schutz vor Unbilden der Witterung durch Schirme war anfänglich Herrschern und Adligen vorbehalten, denn das Produkt hatte seinen Preis.

de.wikipedia.org

In der Höhle ist das tägliche Leben im Krieg und seine Unbilden sehr plastisch dargestellt.

de.wikipedia.org

So war der Innenraum den Unbilden der Witterung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Für die Schifffahrt entstanden, sollte er bezwecken, den Unbilden des Wetters auf dem (offenen) Kurischen Haff zu entgehen.

de.wikipedia.org

Auch abgesehen von den Kontrollen war die Zeit des Examens für die Kandidaten sehr hart und voller Unbilden.

de.wikipedia.org

Durch diese kunstvolle Art des Lamentierens und der gemeinsam erlebten Beschäftigung mit den selbst formulierten Unbilden des Lebens wird auf gleichsam fröhliche wie pseudo-therapeutische Art ein Missstand verarbeitet.

de.wikipedia.org