Traductions de „Unterschlupf“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Unterschlupf <-(e)s, -e> [ˈʊntɐʃlʊpf] SUBST m

Unterschlupf

refúgio m

Unterschlupf

abrigo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Häuptlinge dagegen boten einen sicheren Unterschlupf vor Verfolgung sowie einen Absatzmarkt für gekaperte Waren – beides grundlegende Voraussetzungen für den Aufbau einer neuen Operationsbasis.

de.wikipedia.org

Der Grund: Sie hat eine ganze Menge Ärger an der Backe und sucht Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Doch der Geheimdienst kennt ihren Unterschlupf und setzt diverse Auftragsmörder auf sie an.

de.wikipedia.org

Als Unterschlüpfe dienen Tierbauten im Erdboden, Totholz oder Felsen.

de.wikipedia.org

So fanden die Feinde keinen angenehmen Unterschlupf für die Nächte, auch litten sie an Nahrungs- und Wassermangel.

de.wikipedia.org

Dieser hat sich die Insel als Unterschlupf für seine Bande gewählt und die vulkanischen Tätigkeiten durch gezielte Explosionen vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Im abgefallenen Laub gibt es auch genügend Möglichkeiten zum Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Größere Muränen haben auch mehrere Unterschlupfe, die bis zu 200 Meter weit auseinander liegen können.

de.wikipedia.org

Dieser Orden wurde hauptsächlich für den Zweck gegründet, den Templern Unterschlupf zu bieten.

de.wikipedia.org

Bei ihrer erneuten Flucht vor den Untoten findet die vierköpfige Gruppe Unterschlupf in einem verlassenen Herrenhaus auf einer Plantage.

de.wikipedia.org