Traductions de „Ursprünglichkeit“ dans le dictionnaire portugais » allemand

genuinidade

Ursprünglichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gerade deshalb aber blieb die Ursprünglichkeit und Wildheit dieser Landschaft lange erhalten.

de.wikipedia.org

Er zeige „das Anmaßende des zeitgenössischen Denkens auf und unterzieht die historische Idee einer ‚unverfälschten Ursprünglichkeit‘ einer grundlegenden Revision“.

de.wikipedia.org

An seinen Bildern rühmt der o. bereits zitierte Kunstrichter „die Unmittelbarkeit und Ursprünglichkeit der äußeren Erscheinung und Reichtum an Ausdruck hervorstechender Merkmale.

de.wikipedia.org

Er sah die Ethnologie stattdessen dazu berufen, die Kultur der Einheimischen in ihrer Ursprünglichkeit zu bewahren, womit er zugleich seine eigenen romantischen Motive offenbarte.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Nutzung als Friedhof wurde der Park in seiner Ursprünglichkeit belassen und besitzt heute einen alten Laubbaumbestand.

de.wikipedia.org

Der Roman zelebriert den Hang des Plattdeutschen zur Phraseologie, seine naive "Formelhaftigkeit" und gleichzeitig die Ursprünglichkeit und Sinnlichkeit der Muttersprache.

de.wikipedia.org

Es wird eine Rückkehr zu einer biologischen „Ursprünglichkeit“ des Menschen angestrebt.

de.wikipedia.org

Diese beiden Prinzipien gehören dort, wo ihnen die größte Ursprünglichkeit und Ursächlichkeit zukommt, dem Bereich des Überseienden an.

de.wikipedia.org

Ziel war es, trotz Neugestaltung der Landschaft ihre Ursprünglichkeit zu erhalten.

de.wikipedia.org

Eulenspiegelei ist die Kunst, sich in Zeiten verdorbener Erwachsener seine kindliche Ursprünglichkeit zu bewahren.

de.wikipedia.org