Traductions de „Verlogenheit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verlogenheit SUBST f kein plur

Verlogenheit

mentira f

Verlogenheit

falsidade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Stück geht es um Verlogenheit, Habgier und die Beschäftigung mit Krankheit und Tod.

de.wikipedia.org

Der Alltag wird von Verlogenheit, gespielter Höflichkeit und Scheinheiligkeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Seine Zyklen und Kunstaktionen thematisieren Gleichgültigkeit, maßlose politische Gebots- und Verbotskultur, Ohnmacht, Unterwürfigkeit, Gehorsam, Eitelkeit, Habgier, Kleinlichkeit, Verlogenheit, der Grausamkeit des Menschen an sich.

de.wikipedia.org

Unsere Existenz ist bedroht von Verlogenheit, vom Talmi; nicht nur politisch werden wir manipuliert.

de.wikipedia.org

Sie führt ihm jedoch die Verlogenheit seiner Motive vor Augen.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Verlogenheit dieses Ansinnens wandelt sich jedoch schnell in echte Bewunderung und schließlich Liebe.

de.wikipedia.org

Thematisch werden die Themen Verzweiflung, Verlogenheit, Drogen, Verrat aber auch Liebe und Hoffnung aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Die eine Stunde und 45 Minuten ohne Pause währende Inszenierung lieferte eine „clowneske Karikatur“ voller „Lemuren gesellschaftlicher Verlogenheit“ der Adenauerjahre.

de.wikipedia.org

Eine Geschichte über die Verlogenheit und die Plage des schlechten Gewissens im Angesicht des Todes.

de.wikipedia.org

Viele Flakhelfer konnten sich durch eigenen Umgang mit den Hilfswilligen von der Verlogenheit und Haltlosigkeit der Nazipropaganda überzeugen, die immer nur von „bolschewistischen Untermenschen“ gesprochen hatte.

de.wikipedia.org