Traductions de „Volksfest“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Volksfest <-(e)s, -e> SUBST nt

Volksfest

festa f popular

Volksfest

arraial m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Heimatstunde des Volksfestes im Sommer 1981 stellte sich die Gruppe erstmals einer breiteren Öffentlichkeit vor.

de.wikipedia.org

Es entwickelte im Laufe der Jahre eine starke Eigendynamik und einen ausgeprägten Volksfest-Charakter.

de.wikipedia.org

Während des Nationalsozialismus wurde das Volksfest zu Propagandazwecken missbraucht.

de.wikipedia.org

Hier ist der Eintritt ähnlich wie bei einem Volksfest kostenlos oder recht günstig, aber es muss für die Benutzung der Attraktionen jeweils separat gezahlt werden.

de.wikipedia.org

In den meisten Städten finden Volksfeste auf einem eigenen Platz, dem Festplatz statt.

de.wikipedia.org

Das war der Vorläufer des heutigen Volksfestes, der Annakirmes.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um kein nostalgisch verklärtes Volksfest, sondern um eine offiziöse Feierlichkeit.

de.wikipedia.org

Da sie kein Geld mehr haben, schenkt ihnen ein Festwirt auf einem Volksfest das Essen und gibt ihnen etwas Geld mit.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wandelte er sich von einem Markt für Obst und Feldfrüchte zu einem Volksfest mit bis zu 360.000 Besuchern.

de.wikipedia.org

Die Prozession war von einem Volksfest mit Spielmannszug, mittelalterlichen Darbietungen und Speisen und Getränken begleitet.

de.wikipedia.org