Traductions de „arraial“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arraial <-ais> SUBST m

1. arraial (romaria):

arraial

Volksfest nt

2. arraial MILIT:

arraial

Lager nt

Idiomes/Tournures:

assentar arraiais

sich einleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 1718, o arraial foi elevado à freguesia, através de medidas da administração colonial, sendo a paróquia declarada de natureza colativa.

pt.wikipedia.org

O núcleo urbano do arraial tinha em 1823 uma população de 1.339 habitantes.

pt.wikipedia.org

A década de 1880 foi caracterizada pelo avanço do processo de conurbação do centro histórico com os arraiais vizinhos.

pt.wikipedia.org

Na parte nova ou antiga da cidade, grupos de todo o estado se reúnem em diversos arraiais para brincar até a madrugada.

pt.wikipedia.org

Dizem que quando haviam sido construídas 100 casas, o arraial foi elevado à categoria de freguesia.

pt.wikipedia.org

Depois disto os índios embrenharam-se nas matas e o arraial conseguiu repouso e segurança.

pt.wikipedia.org

Havia de todos os arraiais vista para o campo e todos os soldados esperavam atentos o êxito da batalha.

pt.wikipedia.org

Daí, o início de vários arraiais e, posteriormente, cidades.

pt.wikipedia.org

Mais distante, à esquerda no cimo do monte, divisa-se uma capela com o que parece ser um arraial de festa à sua volta.

pt.wikipedia.org

Alguns autores, no entanto, acham que antes mesmo da edificação da pequena igreja já existia ali um arraial habitado por cerca de 50 pessoas.

pt.wikipedia.org