Traductions de „arrais“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arrais SUBST m MAR

arrais

Schiffer m

arrais

Bootsführer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em cada embarcação, a respetiva tripulação é chefiada pelo seu comandante, o qual, em algumas delas, pode tomar a designação de "capitão", "mestre", "patrão", "arrais" ou, informalmente, "skipper".

pt.wikipedia.org

O pessoal do convés inclui, normalmente, os oficiais náuticos, os mestres e arrais, os contramestres e os marinheiros.

pt.wikipedia.org

No âmbito das suas funções, compete a um arrais coordenar e controlar a tripulação da sua embarcação na execução das tarefas relativas à manipulação do pescado para conservação e estiva.

pt.wikipedia.org

Na marinha mercante o patrão ou arrais designam os profissionais que exercem o governo de determinadas embarcações de pesca.

pt.wikipedia.org

Debaixo dessa alçada "estão patrões, alcaides, arrais, petintais, comitres, besteiros, galiotes, mareantes e marinheiros".

pt.wikipedia.org

O pai trabalhava como arrais de fragata e a mãe como mulher-a-dias.

pt.wikipedia.org

Um arrais é um profissional da marinha mercante encarregue do governo de uma pequena embarcação.

pt.wikipedia.org

O acesso às categorias de arrais é permitido aos marinheiros e pescadores, depois de obtida experiência de embarque e depois da frequência de um curso de promoção a arrais.

pt.wikipedia.org

Arrais também critica a má utilização da trilha sonora, com músicas que não combinam com as cenas e o roteiro repetitivo.

pt.wikipedia.org

Arrais destaca as diversas sucessões de clichês presentes no filme, atuações ruins, diálogos sofríveis e o não desenvolvimento dos personagens.

pt.wikipedia.org