Traductions de „arrabalde“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arrabalde SUBST m

1. arrabalde (da cidade):

arrabalde

Vorort m

arrabalde

Randgebiet nt

2. arrabalde (arredores):

arrabalde

Umgebung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Outros linguistas asseguram que o topónimo vem do árabe al-bayyāzīn, que significa [o arrabalde dos] falcoeiros.

pt.wikipedia.org

Tanto a almedina como os arrabaldes eram organizados em bairros, de tamanho e população muito diversa.

pt.wikipedia.org

Tinha uma cidadela, uma parte interior muralhada e um arrabalde igualmente muralhado, no qual se situava o edifício do governo (dār al-emāra).

pt.wikipedia.org

Localizada nos antigos arrabaldes da cidade, este templo religioso situa-se em frente ao estádio com o mesmo nome.

pt.wikipedia.org

A área da cidade e dos seus arrabaldes chegou a ter 350 ha.

pt.wikipedia.org

Os arrabaldes eram uma espécie de subúrbios, zonas residenciais situadas fora das muralhas.

pt.wikipedia.org

O recinto depressa se tornou pequeno demais para conter toda a população e os arrabaldes foram criados.

pt.wikipedia.org

Os moços e as moças vinham dos arrabaldes e aqui ajustavam, com os futuros patrões, as condições de trabalho.

pt.wikipedia.org

A medina era rodeada por uma muralha ou cerca, que a separava dos arrabaldes.

pt.wikipedia.org

As novas urbanizações invadiram os arrabaldes da cidade onde se formaram subúrbios que se estendem muito para além dos limites administrativos desta.

pt.wikipedia.org