Traductions de „arquitrave“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arquitrave SUBST f ARCHIT

arquitrave

Architrav m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No piso nobre, as janelas contam com tímpanos, no segundo, arquitraves e no terceiro, cornijas.

pt.wikipedia.org

No piso térreo se abre um portal arquitravado entre duas janelas, estas também com arquitraves; o resto da fachada são aberturas comerciais.

pt.wikipedia.org

As colunas suportavam um conjunto de arquitrave e friso, dos quais ainda sobraram algumas partes.

pt.wikipedia.org

O parvis da igreja (o espaço consagrado à frente da fachada) é delimitado por uma colunata em travertino composto por uma arquitrave sustentada por colunas.

pt.wikipedia.org

O uso de pedestais, sapatas, arquitraves e cornijas salientes dá uma certo dinamismo e produz jogos de sombras que são mais caraterísticos do maneirismo.

pt.wikipedia.org

No lado oposto está uma fonte inserida num nicho emoldurado por duas lesenas e uma arquitrave.

pt.wikipedia.org

As janelas no piso térreo contam com arquitraves, grades e parapeitos avançados suportados por mísulas sob as quais se abrem as pequenas janelas do sótão.

pt.wikipedia.org

A arquitrave é o lintel ou viga que repousa sobre os capiteis das colunas.

pt.wikipedia.org

A fachada se apresenta em dois pisos de seis janelas cada, com cornijas de mármore no superior e arquitraves no inferior.

pt.wikipedia.org

O adro vê nascer o primeiro entablamento, assentando a sua arquitrave, friso e cornija sobre os capitéis de dez altas colunas de ordem dórica.

pt.wikipedia.org