Traductions de „Wettbewerbe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wettbewerb <-(e)s, -e> [ˈvɛtbəvɛrp] SUBST m

1. Wettbewerb (Veranstaltung):

Wettbewerb

concurso m

Wettbewerb SPORT

campeonato m

2. Wettbewerb kein plur (Konkurrenz):

Wettbewerb

concorrência f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden Wettbewerbe für Schüler und Lehrer ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Es werden dort z. B. Kurse und Wettbewerbe im Stehpaddeln, Kitesurfen, Windsurfen, Skimboarden und Wellenreiten aufgeboten.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft hat sich auch durch ihre jährlichen prestigeträchtigen Wettbewerbe und die damit verbundenen Auszeichnung und Veröffentlichungen herausragender Arbeiten einen Namen gemacht.

de.wikipedia.org

Mit aktuellen Statistiken, Livetickern, Fotogalerien und Spielberichten sind die Mannschaften aller nationalen Wettbewerbe im Blickpunkt.

de.wikipedia.org

Außerdem veranstaltet die Fachzeitschrift vereinzelt Wettbewerbe im Bäckerhandwerk.

de.wikipedia.org

Wettbewerbe finden auch in trivialeren kulturellen Zusammenhängen statt, auf Kindergeburtstagen, als Preisausschreiben zu Werbezwecken oder auch in Form von groß inszenierten Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Dort fanden auch Wettbewerbe im Fechten, im Ringen und im Rollschuhlaufen statt sowie Filmvorführungen.

de.wikipedia.org

Seit 1957 nimmt das Museum an der Organisation der internationalen Geigenbauer-Wettbewerbe teil.

de.wikipedia.org

In Zukunft sollen auch verstärkt regionale und überregionale Wettbewerbe in Einzelsportarten veranstaltet werden.

de.wikipedia.org

Es wurden sieben Wettbewerbe ausgetragen: Einzelwettbewerbe für Frauen und Männer über die Distanzen 5, 10 und 25 Kilometer sowie ein 5 Kilometer Teamwettbewerb.

de.wikipedia.org