Traductions de „Zeitzone“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zeitzone <-n> SUBST f

Zeitzone

fuso m horário

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sommerzeit ist die im Sommerhalbjahr meist um eine Stunde vorgestellte Uhrzeit einer Zeitzone.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Zeitzone trifft man Spieler, die spanisch, englisch, deutsch, französisch, schwedisch, polnisch oder eine andere Sprache sprechen.

de.wikipedia.org

Es gibt Zeitzonen, durch die der Längengrad, auf dem die mittlere Sonne eine mittlere Ortszeit „macht“, nicht verläuft.

de.wikipedia.org

Eine weitere Schwierigkeit findet man in der Bestimmung der Zeitzone.

de.wikipedia.org

Die Gebiete wurden in vier Zeitzonen mit sich um ganze Stunden unterscheidenden Standardzeiten unterteilt.

de.wikipedia.org

Das Gerät soll die Auswirkungen des Jetlag auf Kunden verringern, die oft lange Flüge über Zeitzonen hinweg unternehmen.

de.wikipedia.org

Gemäß Ortszeit würde jede Zeitsekunde nach Westen der Jahreswechsel eintreten, faktisch sind aber alle Orte der Erde einer Zeitzone zugeordnet.

de.wikipedia.org

Bei großer Ost-West-Ausdehnung weisen viele Flächenstaaten mehrere Zeitzonen auf.

de.wikipedia.org

Beim Wechsel in andere Zeitzonen passt sich der eigene Circadianrhythmus erst nach einer Umgewöhnungszeit der Zeitzone an.

de.wikipedia.org

Weiterhin steht unter den Tabellen auf welche Zeitzone sich die angegebenen Werte beziehen.

de.wikipedia.org