Traductions de „zeitweilig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zeitweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] ADJ

zeitweilig

temporário

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später erwarb er Anteile am Unternehmen seines Schwiegervaters und war zeitweilig ein vermögender Geschäftsmann.

de.wikipedia.org

Sein Sohn und seine Frau waren zeitweilig ebenfalls in Haft.

de.wikipedia.org

Während dessen zeitweiliger Abwesenheit übte er das Amt des dortigen Gouverneurs aus.

de.wikipedia.org

Übermäßiges Grübeln kann auch zu einer zeitweiligen Einschränkung kognitiver Fähigkeiten wie Konzentration, Merkfähigkeit und Gedächtnis führen.

de.wikipedia.org

Während der Produktionszeit gab es zeitweilig auch eine Ausführung mit nur vier Kolbenringen.

de.wikipedia.org

Der Versuch, unter der Führung des Verbandes Profiboxen einzuführen, wird unter anderem auch für die zeitweilige Überschuldung des Verbandes verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnungen verwendet er synonym, um aufzuzeigen, dass Krankheit nicht eine zeitweilige oder umgehbare „unliebsame Störung“ sei, sondern vom Wesen des Menschen impliziert ist.

de.wikipedia.org

Zeitweilig leitete er diese kommissarisch oder als Stellvertreter.

de.wikipedia.org

Die Ehe verlief nicht ohne Krisen; zeitweilig lebte das Paar getrennt.

de.wikipedia.org

Das Rückzugsmodell ist die Absicht, sich zeitweilig von unzufrieden machenden, belastenden, unangenehmen Seiten der Arbeitstätigkeit zurückzuziehen.

de.wikipedia.org