Traductions de „zeitversetzt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zeitversetzt ADJ

Entrée d'utilisateur

zeitversetzt (Übertragung) TV

em diferido (-a)

zeitversetzte Berichterstattung

transmissão (f) em diferido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der 10-Kilometer-Lauf findet zeitversetzt statt, die Marathon- und Halbmarathonläufer teilen sich hingegen einen großen Teil der Strecke.

de.wikipedia.org

Für die Aufnahmen standen in dem Anhänger hinter der Hauptbühne zwei Achtspur-Tonbandgeräte zur Verfügung, die jeweils zeitversetzt liefen.

de.wikipedia.org

Außer zeitversetztem Fernsehen gibt es eine intelligente Lernfunktion, die Fernsehsendungen nach dem Geschmack des Besitzers aufzeichnet.

de.wikipedia.org

Festplattenrekorder ermöglichen zeitversetztes Fernsehen, bei dem eine Sendung, die gerade aufgenommen wird, schon währenddessen wiedergegeben werden kann.

de.wikipedia.org

Ein Mehrspieler-Modus setzt voraus, dass mehrere Spieler (gleichzeitig oder zeitversetzt) Interaktionen mit dem Videospiel ausführen können.

de.wikipedia.org

Eine Saison zeitversetzt zur Weltmeisterschaft der A-Nationalmannschaften findet die Weltmeisterschaft der U20-Nationalmannschaften ebenfalls alle zwei Saisons statt.

de.wikipedia.org

Bei einer multiplen Basisrate wird eine Intervention für verschiedene Verhaltensweisen zeitversetzt eingeführt.

de.wikipedia.org

Etwas zeitversetzt nach den Ausbrucharbeiten begannen 2015 die Betonarbeiten.

de.wikipedia.org

Bei hohen Geschwindigkeitsanforderungen werden die für 2 bis 4 Kanäle vorhandenen Umsetzer parallel betrieben, die dann zeitversetzt (interleaved) für 1 Kanal arbeiten.

de.wikipedia.org

Sie bevorraten thermische Energie und geben sie zeitversetzt ab.

de.wikipedia.org