allemand » espagnol

Traductions de „zeitweilig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . zeitweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] ADJ

II . zeitweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] ADV

1. zeitweilig (vorübergehend):

zeitweilig
por un momento
zeitweilig
durante algún tiempo
die Straße war zeitweilig gesperrt
la calle estuvo cortada temporalmente

2. zeitweilig (manchmal):

zeitweilig
a veces
zeitweilig
de vez en cuando
sein Gedächtnis setzt zeitweilig aus
alguna que otra vez pierde la memoria

Expressions couramment utilisées avec zeitweilig

die Straße war zeitweilig gesperrt
la calle estuvo cortada temporalmente
sein Gedächtnis setzt zeitweilig aus
alguna que otra vez pierde la memoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Militär verwendete diese von 1816 bis 1819 als Verpflegungsmagazin und zeitweilig als Sommerquartier für Mannschaft, Rekruten und Urlauber.
de.wikipedia.org
Aus dieser Theorie folgt, dass Individuen der Gattung Confuciusornis ähnlich wie Vertreter vieler rezenter Vogelarten in Gruppen zusammenlebten oder zeitweilig zusammentrafen.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer familiären Bindungen konnte sie dieses nur zeitweilig zu ihrem Beruf machen, dennoch hat sie die künstlerische Entwicklung ihrer Kinder zumindest nicht behindert.
de.wikipedia.org
Eine Schifffahrtslinie bietet regelmäßige Fahrten an und ein Förderverein führt zeitweilig Fahrten mit historischen Ewern durch.
de.wikipedia.org
Seither ist die Zahl der Ansässigen stark zurückgegangen und lag zeitweilig nur noch bei einem Bewohner.
de.wikipedia.org
Auch bei anderen Eisenbahngesellschaften kam es in Folge zu zeitweiligen Streckensperrungen.
de.wikipedia.org
Sein Sohn und seine Frau waren zeitweilig ebenfalls in Haft.
de.wikipedia.org
Zeitweilig war er Lektor bei Lied der Zeit.
de.wikipedia.org
1 StGB Objekte, die dem zeitweiligen Aufenthalt von Personen dienen.
de.wikipedia.org
Er schrieb, dass der Name zu seiner zeitweiligen Situation gepasst habe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zeitweilig" dans d'autres langues

"zeitweilig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires