Traductions de „zeitweilig“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . zeitweilig ADJ

zeitweilig

geçici

II . zeitweilig ADV

zeitweilig

zaman zaman, ara sıra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 StGB Objekte, die dem zeitweiligen Aufenthalt von Personen dienen.

de.wikipedia.org

Zeitweilig war er Lektor bei Lied der Zeit.

de.wikipedia.org

Das Militär verwendete diese von 1816 bis 1819 als Verpflegungsmagazin und zeitweilig als Sommerquartier für Mannschaft, Rekruten und Urlauber.

de.wikipedia.org

Er schrieb, dass der Name zu seiner zeitweiligen Situation gepasst habe.

de.wikipedia.org

Während dessen zeitweiliger Abwesenheit übte er das Amt des dortigen Gouverneurs aus.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnungen verwendet er synonym, um aufzuzeigen, dass Krankheit nicht eine zeitweilige oder umgehbare „unliebsame Störung“ sei, sondern vom Wesen des Menschen impliziert ist.

de.wikipedia.org

Seither ist die Zahl der Ansässigen stark zurückgegangen und lag zeitweilig nur noch bei einem Bewohner.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall liegen geographische Gründe vor, etwa fehlende oder nur zeitweilig befahrbare Passstraßen, die ein Gebiet vom eigenen Staat her schwer zugänglich machen.

de.wikipedia.org

Während der Produktionszeit gab es zeitweilig auch eine Ausführung mit nur vier Kolbenringen.

de.wikipedia.org

Das Rückzugsmodell ist die Absicht, sich zeitweilig von unzufrieden machenden, belastenden, unangenehmen Seiten der Arbeitstätigkeit zurückzuziehen.

de.wikipedia.org