Traductions de „zeitweise“ dans le dictionnaire allemand » turc

zeitweise ADV

zeitweise

geçici olarak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Unterarmbandage, mit der er über mehrere Jahre auftrat, war die Folge seines zeitweise wilden Spielstils.

de.wikipedia.org

Hier war er auch zeitweise Mitglied des Kabaretts Die Schaubude.

de.wikipedia.org

D&P hielt zeitweise mehr als zwei Drittel der Anteile.

de.wikipedia.org

Zeitweise gelähmt, entging er dem Transport in sowjetische Gefangenenlager.

de.wikipedia.org

Zeitweise arbeiteten mehr als 200 Personen in der Georgshütte.

de.wikipedia.org

Dem Ionenfallen-Mechanismus wurde zeitweise in lebenden Zellen eine große Bedeutung zugesprochen, um etwa giftig wirkende Alkaloide in der Vakuole anzureichern.

de.wikipedia.org

Zeitweise galten über 1300 Menschen behördlich als vermisst.

de.wikipedia.org

Zeitweise musste die Produktion aufgrund fehlender Zutaten komplett eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Wichtigste Kunden im Güterverkehr waren jahrzehntelang das Sägewerk Krauth & Co. am ehemaligen Bahnhof Rotenbach, zeitweise größtes Sägewerk Württembergs, sowie der Holzlagerplatz im Eyachtal.

de.wikipedia.org

Danach verlief die Hauptfrontlinie lange Zeit rund 6 km entfernt, somit lag der Ort zeitweise unter Beschuss der französischen Artillerie.

de.wikipedia.org