Traductions de „zeitweise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zeitweise [ˈtsaɪtvaɪzə] ADV

1. zeitweise (manchmal):

zeitweise

de vez en cuando, a veces

2. zeitweise (vorübergehend):

zeitweise

por momentos, durante cierto tiempo

Expressions couramment utilisées avec zeitweise

auf der A93 Richtung München kommt es zeitweise zu Nebelbildungen

por la A93 en dirección a Múnich se forman a veces bancos de niebla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

D&P hielt zeitweise mehr als zwei Drittel der Anteile.

de.wikipedia.org

So wurden zeitweise zwei Panzergrenadierdivisionen zu Jägerdivisionen (zweite und vierte Division) umgegliedert.

de.wikipedia.org

Zeitweise nahm man an, das Auftreten des Geruchs als Anzeichen für Schizophrenie verwenden zu können.

de.wikipedia.org

Mit ihm lebte sie zeitweise in einer Kommune.

de.wikipedia.org

Zeitweise galten über 1300 Menschen behördlich als vermisst.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde Zentrum des Dorfes und beherbergte zeitweise Wohnungen, die Konsum-Verkaufsstelle, den Kindergarten, eine Küche, das Gemeindebüro und ein Zimmer für die Arztsprechstunde.

de.wikipedia.org

Er war im staatlichen Filmbüro angestellt und zeitweise dessen Vizechef.

de.wikipedia.org

Hier war er auch zeitweise Mitglied des Kabaretts Die Schaubude.

de.wikipedia.org

Eine Unterarmbandage, mit der er über mehrere Jahre auftrat, war die Folge seines zeitweise wilden Spielstils.

de.wikipedia.org

Zeitweise gelähmt, entging er dem Transport in sowjetische Gefangenenlager.

de.wikipedia.org