Traductions de „zeitweilig“ dans le dictionnaire allemand » danois

zeitweilig

zeitweilig

foreløbig, midlertidig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zeitweilig lavierte er auch mit Wasserfarben auf einem Gessogrund.

de.wikipedia.org

Zeitweilig war er Lektor bei Lied der Zeit.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall liegen geographische Gründe vor, etwa fehlende oder nur zeitweilig befahrbare Passstraßen, die ein Gebiet vom eigenen Staat her schwer zugänglich machen.

de.wikipedia.org

Der Name des zu den ehemaligen Wehranlagen der Stadt gehörenden Turms geht auf seine zeitweilige Funktion als Bürgergehorsam zurück.

de.wikipedia.org

Seither ist die Zahl der Ansässigen stark zurückgegangen und lag zeitweilig nur noch bei einem Bewohner.

de.wikipedia.org

Während der Produktionszeit gab es zeitweilig auch eine Ausführung mit nur vier Kolbenringen.

de.wikipedia.org

Zeitweilig wurden einige Einheiten aufgelöst und ihre Wagen als Mittelwagen in Züge der Reihe 150/1 gekuppelt, so dass Dreiwagenzüge entstanden.

de.wikipedia.org

Zeitweilig leitete er diese kommissarisch oder als Stellvertreter.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnungen verwendet er synonym, um aufzuzeigen, dass Krankheit nicht eine zeitweilige oder umgehbare „unliebsame Störung“ sei, sondern vom Wesen des Menschen impliziert ist.

de.wikipedia.org

Eine Schifffahrtslinie bietet regelmäßige Fahrten an und ein Förderverein führt zeitweilig Fahrten mit historischen Ewern durch.

de.wikipedia.org