Traductions de „zeitweilig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . zeitweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç͂] ADJ

zeitweilig

začasen

zeitweilig

trenuten

II . zeitweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç͂] ADV

1. zeitweilig (vorübergehend):

zeitweilig

začasno

2. zeitweilig (manchmal):

zeitweilig

občasno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 StGB Objekte, die dem zeitweiligen Aufenthalt von Personen dienen.

de.wikipedia.org

Der Name des zu den ehemaligen Wehranlagen der Stadt gehörenden Turms geht auf seine zeitweilige Funktion als Bürgergehorsam zurück.

de.wikipedia.org

Er schrieb, dass der Name zu seiner zeitweiligen Situation gepasst habe.

de.wikipedia.org

Eine Schifffahrtslinie bietet regelmäßige Fahrten an und ein Förderverein führt zeitweilig Fahrten mit historischen Ewern durch.

de.wikipedia.org

Zeitweilig wurden einige Einheiten aufgelöst und ihre Wagen als Mittelwagen in Züge der Reihe 150/1 gekuppelt, so dass Dreiwagenzüge entstanden.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnungen verwendet er synonym, um aufzuzeigen, dass Krankheit nicht eine zeitweilige oder umgehbare „unliebsame Störung“ sei, sondern vom Wesen des Menschen impliziert ist.

de.wikipedia.org

Übermäßiges Grübeln kann auch zu einer zeitweiligen Einschränkung kognitiver Fähigkeiten wie Konzentration, Merkfähigkeit und Gedächtnis führen.

de.wikipedia.org

Zeitweilig lavierte er auch mit Wasserfarben auf einem Gessogrund.

de.wikipedia.org

Sein Sohn und seine Frau waren zeitweilig ebenfalls in Haft.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen Eisenbahngesellschaften kam es in Folge zu zeitweiligen Streckensperrungen.

de.wikipedia.org