Traductions de „Zugaben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zugabe <-n> SUBST f

1. Zugabe kein plur (das Hinzugeben):

Zugabe

acréscimo m

2. Zugabe (im Konzert):

Zugabe

extraprograma m

Zugabe!

bis!

sie haben drei Zugaben gegeben

eles tocaram mais três músicas

Expressions couramment utilisées avec Zugaben

sie haben drei Zugaben gegeben

eles tocaram mais três músicas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufige Zugaben zur Aromatisierung des Sirups sind der Saft von Zitronen, Orangen und Granatapfel sowie Rosenwasser oder Orangenblütenwasser.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde eine Rechtsurkunde oder Kaufvertrag vermutet, wobei die Bearbeiter zugaben, den Text nicht zu verstehen.

de.wikipedia.org

Zudem sind verkaufsfördernde Massnahmen wie Preisvergleiche, Zugaben und Vergünstigungen sowie Wettbewerbe untersagt.

de.wikipedia.org

Häufig werden auch noch weitere Zugaben, etwa Röstzwiebeln, Essiggurken, Sauerkraut oder Krautsalat in das Brötchen gegeben.

de.wikipedia.org

Auch wurde beispielsweise in einer Langzeitstudie herausgefunden, dass die Befragten doppelt so viele Chips, Speck und Süßigkeiten konsumierten als sie in Befragungen zugaben.

de.wikipedia.org

Zugaben sind eine Form von Naturalrabatt.

de.wikipedia.org

Weitere, seltenere, Zugaben sind unter anderem pinipig (zerstoßene unreife Reiskörner), Ananas und gesalzene Enteneier.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen rostfreien Stahl, der neben 1,45 % Kohlenstoff und 14 % Chrom auch Zugaben von 4 % Vanadium und 2 % Molybdän enthält.

de.wikipedia.org

Ein Markenzeichen seiner Live-Konzerte waren die Zugaben, die er stets in einem weißen Bademantel sang.

de.wikipedia.org

Im Osten und Südosten der Ukraine bereitet man aus Getreide (z.&thinsp;B. Hirse) und Kartoffeln einen Brei zu, welcher durch die Zugaben von gebratenem Speck und Zwiebeln verfeinert wird.

de.wikipedia.org