Traductions de „Zwiebelturm“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wirbelsturm <-(e)s, -stürme> SUBST m

Wirbelsturm

ciclone m

Zwiebel <-n> [ˈtsvi:bəl] SUBST f

1. Zwiebel BOT, CULIN (Speisezwiebel):

Zwiebel

cebola f

2. Zwiebel BOT (Blumenzwiebel):

Zwiebel

bolbo m Port

Elfenbeinturm <-(e)s, -türme> SUBST m

Elfenbeinturm

torre f de marfim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Westseite der spätbarocken zentralisierten Saalkirche befindet sich der Zwiebelturm.

de.wikipedia.org

Die Schlossanlage besteht aus Schloss, Schlosspark, Obstgarten und Gutshof, die von einer Sandsteinmauer mit Zwiebeltürmen eingefasst sind.

de.wikipedia.org

So wurden der Zwiebelturm, das Priesterhaus und eine Grotte gebaut bzw. angelegt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1770 und 1778 erhielt es größtenteils seine heutige Gestalt, außerdem einen Zwiebelturm.

de.wikipedia.org

Von 1777 bis 1786 wurde der Zwickelturmhelm abgebrochen und ein Zwiebelturm errichtet.

de.wikipedia.org

An die barockisierte Saalkirche ist nördlich der Zwiebelturm angeschlossen.

de.wikipedia.org

Die kleine einschiffige Kirche unterhalb des Kapuzinerklosters ist ein kleiner und abgesehen vom schmucken Zwiebelturm außen schlichter Bau.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm wurde im gotischen Stil begonnen, erhielt später aber einen barocken Zwiebelturm aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Das dominierende Element ist der Zwiebelturm: dieser betont die vertikale Orientierung des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Die Seitenfenster sind rundbogig; der Dachreiter hat einen Zwiebelturm.

de.wikipedia.org