Traductions de „aasfliege“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

auf|fliegen VERBE intr irr +sein

1. auffliegen (Tür):

auffliegen

abrir-se de repente

2. auffliegen fam (entdeckt werden):

auffliegen

ser descoberto

aus|fließen VERBE intr

ausfließen irr +sein:

ausfließen

vazar

ab|fliegen VERBE intr irr +sein

1. abfliegen (Passagier):

abfliegen

partir

abfliegen nach

ir de avião para

2. abfliegen (Flugzeug):

abfliegen

levantar voo

abfliegen nach

descolar para

an|fliegen VERBE trans

anfliegen

dirigir-se a

anfliegen (zur Zwischenlandung)

fazer escala (em)

aus|liegen VERBE intr

ausliegen irr (Waren, Netze):

ausliegen

estar exposto

Eintagsfliege SUBST

Entrée d'utilisateur

Eintagsfliege f ZOOL

efemeróptero m

Eintagsfliege f ZOOL

efemérida f Brés

Eintagsfliege f ZOOL

efemerídeo m Port

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aasfliegen bestäuben bei der Eiablage die Blüten, aber die Larven verhungern.

de.wikipedia.org

Vor allem die Aasfliegen dürften zusätzlich durch die Wärme angezogen werden.

de.wikipedia.org

Den Blüten vieler Taxa strömt Aasgeruch aus, um Aasfliegen zur Bestäubung anzulocken.

de.wikipedia.org

Bestäuber sind vor allem Aasfliegen und kleine Käfer.

de.wikipedia.org

Zu den Aasfliegen gehören vor allem die Schmeiß- und Fleischfliegen aus der Ordnung der Zweiflügler.

de.wikipedia.org

Aasfliegen sind Insekten, deren Weibchen ihre Eier häufig an Kadavern ablegen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Mumien des Bleikellers trug auch der Winter mit der Abwesenheit von Aasfliegen zur Mumifikation bei.

de.wikipedia.org