Traductions de „abgeteilt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|teilen VERBE trans

1. abteilen (Raum):

abteilen

dividir

2. abteilen (abtrennen):

abteilen

separar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Südseite des die Anlage teilenden Grabens wird ein runder Bereich von 50 m Durchmesser durch einen Graben abgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Sakristei ist vom Altarraum durch ein Rundbogenportal mit einer schmiedeeisernen Tür abgeteilt.

de.wikipedia.org

Der rund geschlossene Altarraum ist mit einem Chorbogen abgeteilt.

de.wikipedia.org

1857 bis 1860 wurde das südliche Schiff abgeteilt.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche ist dreischiffig, die Seitenschiffe sind durch Marmorsäulen von dem Hauptschiff abgeteilt.

de.wikipedia.org

Er kann nach allen Wappenschnitten vom ganzen Schild abgeteilt sein.

de.wikipedia.org

Teile der Foyers können wegen ihrer Größe für Theatervorstellungen und Vorträge sowie Festlichkeiten abgeteilt und genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Kammern werden nur durch drei Paare gegenüberliegender Pfosten abgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Einstiege hatten Schiebetüren aus zwei übereinander laufenden Flügeln, der Zugang zum Fahrgastbereich war durch einflügelige Schiebetüren abgeteilt.

de.wikipedia.org

Die abgeteilten Soldaten treten an den ihnen befohlenen Stationen an.

de.wikipedia.org