Traductions de „abgewinnen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|gewinnen* VERBE trans irr

1. abgewinnen (abringen):

abgewinnen

ganhar

abgewinnen

tirar

jdm ein Lächeln abgewinnen

ganhar [oder conseguir] um sorriso de alguém

2. abgewinnen (Gefallen finden):

etw Reiz abgewinnen

tomar gosto a a. c.

Expressions couramment utilisées avec abgewinnen

jdm ein Lächeln abgewinnen

ganhar [oder conseguir] um sorriso de alguém

etw Reiz abgewinnen

tomar gosto a a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Blick auf die historische Stahlerzeugung vermochte er ihr neue Seiten abzugewinnen.

de.wikipedia.org

Die britische Musikpresse konnte den Werken nicht viel abgewinnen und bezeichnete sie als altmodisch.

de.wikipedia.org

Der Schwärmerei der Transzendentalisten konnte er wenig abgewinnen.

de.wikipedia.org

Um den raren fruchtbaren Böden Landwirtschaftserzeugnisse abgewinnen zu können, ist die Bevölkerung seit je her auf den Terrassenfeldbau angewiesen.

de.wikipedia.org

Deshalb wollte man dem Gewässer eine größere Landfläche abgewinnen und zog Mauern und Dämme.

de.wikipedia.org

Fehlt die Einheit, sieht man ein Chaos, dem man nichts abgewinnen kann.

de.wikipedia.org

Beide Teilfamilien können der Lebensweise und -Einstellung der anderen wenig abgewinnen.

de.wikipedia.org

Auch seinem Vorschlag, ein Inserat aufzugeben und einfach nur die eingehenden Briefe zu lesen, kann sie wenig abgewinnen.

de.wikipedia.org

Jedenfalls ist anzumerken, dass Politiker aus Selbsterhaltungstrieb zumeist zu Strukturkonservativismus neigen und grundlegenden Staatsreformen wenig abgewinnen können.

de.wikipedia.org

Dem „interessanten“ Thema wurden wieder neue Seiten abgewonnen.

de.wikipedia.org