Traductions de „absenden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|senden VERBE trans

absenden irr:

absenden

enviar

absenden

despachar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beträgt diese n, kann der Sender noch n-1 weitere Dateneinheiten absenden, bevor die Bestätigung für die erste Einheit durch den Empfänger erfolgt sein muss.

de.wikipedia.org

Sie sind Zeitcodierer, die jeweils einen einzelnen Spike absenden, wenn ein elektrisches Feld die Null-Linie zwischen positiv und negativ durchläuft.

de.wikipedia.org

Manche Programme bzw. Dienstleister ermitteln die variable Laufzeit vom Absenden eines Gebotes bis zum Eintreffen beim Auktionshaus und berücksichtigen diese.

de.wikipedia.org

Bei der Laufzeitmessung wird ein Lichtpuls ausgesandt und die Zeit zwischen Absenden und Empfangen des reflektierten Impulses gemessen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wollte er uns am Verlassen des Schiffes und Absenden der Telegramme hindern.

de.wikipedia.org

Dies wird dadurch erleichtert, dass zum Absenden von Beiträgen keine Anmeldung erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Eine Genehmigung/Ablehnung zum Antritt der Reise erfolgt in der Regel unmittelbar nach Absenden des Antrags.

de.wikipedia.org

Wenn er zweitens optimierte Datenleitungen zu weiter entfernt liegenden Börsen hat, kann er an diese Orders absenden, die dort den Teilorders des ersten Brokers zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Es muss allerdings ein Zugang aus der Programmiersprache zum jeweiligen Bussystem vorhanden sein, um die Befehle absenden und Ergebnisse empfangen zu können.

de.wikipedia.org

Das Add-on setzt die Handlung des Hauptspiels ab dem Zeitpunkt fort, an dem die Nachricht abgesendet wird.

de.wikipedia.org