Traductions de „despachar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . despachar VERBE trans péj

despachar (uma pessoa, uma encomenda)

abfertigen

despachar (um trabalho)

erledigen

II . despachar VERBE pron

despachar despachar-se:

despachar-se

sich sputen

despachar-se

sich beeilen

despacha-te!

nun mach schon!

Expressions couramment utilisées avec despachar

despachar a bagagem

das Gepäck aufgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O jogador é livre para fazer o que quiser e não terá inimigos despachados contra eles.

pt.wikipedia.org

Ele despachou muito tempo em seu escritório distrital, respondendo às preocupações dos eleitores e frequentemente falava para grupos de estudantes.

pt.wikipedia.org

A iluminação dispôs-se de imediato, e a numeração remeteu-se ao despacho.

pt.wikipedia.org

No despacho de importação, verificam-se os dados declarados pelo exportador, os documentos apresentados e a conformidade com a legislação específica referente ao produto.

pt.wikipedia.org

Há ainda a opção de enviá-lo pela mala despachada na esteira.

pt.wikipedia.org

O despacho de importação tem início com o registro da declaração de importação.

pt.wikipedia.org

Para não incomodar a vizinhança, ele fecha as caixas de madeira usadas para despachar a mercadoria, martelando-as somente na hora em que o bonde passava.

pt.wikipedia.org

Ele começa a se envolver mais com a comunidade, ajudando a alimentar seus porcos e despachando zumbis.

pt.wikipedia.org

No entanto, houve um problema e as malas não foram despachadas.

pt.wikipedia.org

Logo, do despacho, não cabe recurso, diferentemente da sentença.

pt.wikipedia.org