Traductions de „bagagem“ dans le dictionnaire portugais » allemand

bagagem <-ens> SUBST f

1. bagagem (malas):

bagagem

Gepäck nt

despachar a bagagem

das Gepäck aufgeben

2. bagagem (conhecimentos):

bagagem

Kenntnisse plur

bagagem

Allgemeinbildung f

Expressions couramment utilisées avec bagagem

despachar a bagagem

das Gepäck aufgeben

reclamar a bagagem

das verloren gegangene Gepäck reklamieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também pode derivar do sentido de "algo estranho de carregar" (compare o uso da palavra bagagem como um termo pejorativo para os idosos em geral).

pt.wikipedia.org

Seu exército retomou a formação defensiva, com os civis ao centro acompanhando a bagagem.

pt.wikipedia.org

Todos tiveram consciência de que algo lhes iria acontecer quando, ao saírem, receberam ordens para deixar a sua bagagem.

pt.wikipedia.org

Toda a bagagem cultural, intelectual e pessoal que o autor possui estarão presentes em seu texto, sob a forma da intertextualidade.

pt.wikipedia.org

Atrás do assento traseiro há um compartimento para bagagens, com uma capacidade de no máximo 25 kg.

pt.wikipedia.org

São 440 litros para bagagens no hatchback, contra 510 no sedã e 550 na perua.

pt.wikipedia.org

Para caçar este grande urso, os caçadores devem seguir uma variedade de regulamentos, incluindo limites de bagagem de urso, taxas de caça e rifles adequados.

pt.wikipedia.org

O conjunto de trens consiste em uma locomotiva, um vagão de bagagem/buffet/passageiros e um vagão de passageiros/panorâmico.

pt.wikipedia.org

Tem várias dúvidas e questões e leva-as consigo na bagagem quando resolve fazer uma viagem de investigação pelo arquipélago.

pt.wikipedia.org

O acabamento interno era luxuoso e exclusivo, mas praticamente não havia lugar para a bagagem.

pt.wikipedia.org