Traductions de „desorientar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . desorientar VERBE trans

desorientar (desnortear)

irreführen

desorientar (desconcertar)

verwirren

II . desorientar VERBE pron

desorientar desorientar-se:

desorientar-se

die Richtung verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Zimbardo criou uma série de condições específicas na esperança de que os participantes ficassem desorientados, despersonalizados e desindividualizados.

pt.wikipedia.org

Isso pode desorientar eventuais usuários que tem em vista o acesso às plataformas.

pt.wikipedia.org

Assim o núcleo urbano ia se estendendo, desorientado.

pt.wikipedia.org

Densos rusticles pendurados no deck de aço combinado com as camadas profundas de limo que se acumulam no interior desorientam a navegação.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, o marido acorda, como se saisse de um sonho, imundo, desorientado e longe de casa.

pt.wikipedia.org

Mãe cada vez mais desorientada faz seu caminho em torno da casa, pois cada quarto passa pelo caos.

pt.wikipedia.org

Durante o vôo, um grande pássaro fura o balão em alto mar, deixando-a desorientada, perdida no oceano.

pt.wikipedia.org

A subida não se deu, mas antes uma manobra para a esquerda, consistente com um piloto desorientado no espaço e com visibilidade limitada.

pt.wikipedia.org

As luzes cegavam e desorientavam o condenado, enquanto o barulho do motor abafava o tiro.

pt.wikipedia.org

O indivíduo permanece vários minutos em um estado confuso e desorientado, até meia hora, capaz apenas de sentar-se e olhar ao redor.

pt.wikipedia.org