Traductions de „desorganizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desorganizar VERBE trans

desorganizar

in Unordnung bringen

desorganizar

durcheinanderbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando os lanceiros do rei pressionaram os cavaleiros ingleses desorganizados, eles lutaram com tanto vigor que as fileiras da retaguarda começaram a fugir em pânico.

pt.wikipedia.org

Soldados italianos ficaram surpresos e reagiram de forma desorganizada, sem a vigilância de fogo de canhão.

pt.wikipedia.org

A onda do chauvinismo havia afogado o protesto e se pôs em evidencia a impotência dos jovens revolucionários, ainda não maduros totalmente e terrivelmente desorganizados.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, a depressão permaneceu desorganizada enquanto seguia para noroeste.

pt.wikipedia.org

Depois de um primeiro set em que se mostrou desorganizada, perdendo de 15 a 2, a seleção brasileira se reorganizou.

pt.wikipedia.org

Rapidamente os dois lados enviaram reforços e um desorganizado combate começou.

pt.wikipedia.org

Manuel permaneceu numa depressão desorganizada pelos próximos dois dias e meio.

pt.wikipedia.org

Com a maior parte da convecção localizada a leste do centro, a depressão subtropical permaneceu desorganizada enquanto se movia para o norte.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, a perturbação não foi capaz de se organizar rapidamente devido a sua natureza desorganizada e às condições meteorológicas menores do que ideal.

pt.wikipedia.org

Aquela ofensiva separaria a frente ocidental soviética de suas tropas reservas e desorganizaria suas ações.

pt.wikipedia.org