Traductions de „alkoholproblem“ dans le dictionnaire allemand » portugais

alkoholfrei ADJ

alkoholfrei

sem álcool

alkoholfrei

não alcoólico

alkoholisch [--ˈ--] ADJ

alkoholisch

alcoólico

Alkoholiker(in) <-s, - [oder -innen]> [alkoˈho:likɐ] SUBST m(f)

Alkoholiker(in)

alcoólico(-a) m (f)

Alkoholiker(in)

alcoólatra mf

Alkoholverbot <(e)s, -e> SUBST nt

Alkoholverbot

proibição f (do álcool)

Alkoholspiegel <-s, -> SUBST m

Alkoholspiegel

alcoolemia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kreisverband des Nationalsozialistisches Lehrerbundes betrieb seine Ablösung wegen angeblicher Alkoholprobleme, die jedoch nicht von Erfolg war.

de.wikipedia.org

1999 musste er allerdings aufgrund seiner Drogen- und Alkoholprobleme 30 Tage in einer Rehabilitationsklinik verbringen und entschied sich, nicht mehr auf Tournee zu gehen.

de.wikipedia.org

Er ist ein Frauenheld, seine Frau weiß von seinen Affären, spricht offen mit der Familie darüber und entwickelt ein schweres Alkoholproblem.

de.wikipedia.org

Alkoholprobleme, verbunden mit privaten Problemen (drei gescheiterte Ehen, Depressionen) und einem heftigen Temperament, machten längere Engagements unmöglich.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Alkoholproblemen wurden seine Werke mitunter auch nach langen Pausen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Speziell nach dem Tode seiner Frau 1863 nahmen seine Alkoholprobleme zu.

de.wikipedia.org

Zeitweise litt sie unter Alkoholproblemen, 1986 unterzog sie sich einer Entziehungskur.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Lebefrau und hat ein Alkoholproblem.

de.wikipedia.org

In der Mitte der 1960er Jahre hatte er Alkoholprobleme, von denen er sich aber erholen konnte.

de.wikipedia.org

Das Aufkommen der ersten Schnapsbrennereien im 16. Jahrhundert, die Branntwein herstellten, verstärkte das Alkoholproblem in der Region.

de.wikipedia.org