Traductions de „álcool“ dans le dictionnaire portugais » allemand

álcool <alcoóis> SUBST m

álcool

Alkohol m

beber álcool

Alkohol trinken

com álcool

mit Alkohol

sem álcool

alkoholfrei

Expressions couramment utilisées avec álcool

álcool etílico

Äthylalkohol m

beber álcool

Alkohol trinken

com álcool

mit Alkohol

sem álcool

alkoholfrei

hálito a álcool

Fahne f

cerveja sem álcool

alkoholfreies Bier

índice de álcool no sangue

Alkoholgehalt im Blut

estar sob a influência de álcool/calmantes

unter dem Einfluss von Alkohol/Beruhigungsmitteln stehen

estar sob o efeito do álcool

unter Alkoholeinfluss stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A coniferina é um glicosídeo do álcool coniferílico, presente na seiva do lenho jovem das coníferas.

pt.wikipedia.org

A coniferina é a forma em que o álcool coniferílico, utilizado na biossíntese da lignina e de inúmeras fitoalexinas é armazenado e transportado nas plantas.

pt.wikipedia.org

Kraft foi inicialmente acusado de conduzir sobre a influência de álcool e detido enquanto os detetives conduziam uma investigação ao seu carro.

pt.wikipedia.org

A reação mais comum utiliza hidróxido de sódio ou hidróxido de potássio, resultando no carboxilato respectivo e no álcool correspondente.

pt.wikipedia.org

A maioria é bastante potente (40% a 45% de álcool) e, portanto, normalmente diluído em água fria ou gelada.

pt.wikipedia.org

A solução foi a substituição do chumbo pelo álcool, mistura que perdura até hoje.

pt.wikipedia.org

Esse modelo era impulsionado por dois motores a vapor de álcool de 30 hp e duas hélices de quatro lâminas.

pt.wikipedia.org

A venda de certos produtos como cigarros, álcool, filmes e jogos eletrônicos com conteúdo pornográfico ou violento é proibido a menores de idade.

pt.wikipedia.org

Recentemente surgiu o shochu, preparado de álcool e água.

pt.wikipedia.org

Por exemplo a reação de hidratação de um alceno e a desidratação de um álcool são uma adição e uma eliminação respectivamente.

pt.wikipedia.org