Traductions de „alleineigentum“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Privateigentum <-s> SUBST nt kein plur

Privateigentum

propriedade f privada

alleinig ADJ

alleinig

único

alleinig

exclusivo

der alleinige Erbe

o único herdeiro

Eigentum <-s> SUBST nt kein plur

Eigentum

propriedade f

Eigentum

bens m plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die gesetzlich vorgesehene Surrogation geht somit der gemeinsam erworbene Gegenstand in das Alleineigentum des Eigentümers der untergegangenen Sache über.

de.wikipedia.org

Das Alleineigentum, das Gesamteigentum und das Miteigentum bilden die drei Eigentumsarten des schweizerischen Sachenrechts.

de.wikipedia.org

Fünf Jahre später musste er das Alleineigentum aufgeben und das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umwandeln.

de.wikipedia.org

Vielmehr können komplett wertlose bewegliche Sachen unterschlagen werden, solange sie nur fremd sind, d. h. nicht im Alleineigentum des Täters stehen und nicht herrenlos sind.

de.wikipedia.org

Der Kläger betrieb auf seinem im Alleineigentum stehenden Grundstück eine Kiesbaggerei.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reformation wurde der Dom bis 1803 gemeinschaftliches Eigentum von Stadt und Domkapitel und ging dann mit Auflösung des Domkapitels in das Alleineigentum der Stadt über.

de.wikipedia.org

Die Fremdheit der Sache bestimmt sich dabei nach den Vorschriften des Sachenrechts, wonach die Sache weder im Alleineigentum des Täters stehen, noch herrenlos sein darf.

de.wikipedia.org

1813 ging sie in sein Alleineigentum über.

de.wikipedia.org

Wer Alleineigentum erwerben wollte, bedurfte der Zustimmung aller Miteigentümer.

de.wikipedia.org

Bevor die Scheidemauer vom zweitbauenden Nachbarn genutzt wird, hat der Ersterrichter daran das Alleineigentum, obwohl die Scheidemauer auf der Grundstücksgrenze steht und zum Teil in das Nachbargrundstück hineinragt.

de.wikipedia.org