Traductions de „angewendet“ dans le dictionnaire allemand » portugais

an|wenden VERBE trans

anwenden (Gewalt, Mittel) auf

empregar em

anwenden (Gewalt, Mittel) auf

recorrer a

anwenden (Gesetz, Regel) auf

aplicar a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seltener und jedenfalls nicht im wissenschaftlichen Sprachgebrauch wird der Begriff auch auf den überladenen historisierenden Ausstattungsstil der in der Zeit von 1870 bis 1900 gebauten Schnelldampfer angewendet.

de.wikipedia.org

In der Software-Industrie wird der Begriff gelegentlich sinnverwandt zu "frei von unerwünschten Seiteneffekten" angewendet.

de.wikipedia.org

Da von 2021 an auch vom Band abgespielter Hintergrundgesang genutzt werden kann, darf dies nun auch bei der litauischen Vorentscheidung angewendet werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin werden optimierende Verfahren so angewendet, dass alle Produkte auf die Lager oder die Produktionsstandorte verteilt werden.

de.wikipedia.org

Gleichlaufgelenke werden gleich wie das Kreuzgelenk für die Drehmomentenübertragung zwischen gegeneinander schwenkbaren Wellen angewendet.

de.wikipedia.org

Es werden viele gymnastische sogenannte „Separationsübungen“ angewendet, um jeden einzelnen Körperteil (fast könnte man sagen: jeden Muskel) unabhängig voneinander und auch gegeneinander bewegen zu können.

de.wikipedia.org

Das Einerkomplement, auch (b−1)-Komplement, ist eine arithmetische Operation, die meist im Dualsystem angewendet wird.

de.wikipedia.org

Auch bei Erkältungen und trockenem Reizhusten werden die Extrakte angewendet.

de.wikipedia.org

Eine Ölumlaufschmierung wird bevorzugt zur Schmierung und Kühlung von Gleit- und Kugellagern angewendet.

de.wikipedia.org

Unter Erster Hilfe versteht man lebensrettende und gesundheitserhaltende Sofortmaßnahmen, die von jedermann erlernt und bei medizinischen Notfällen, etwa bei Atem- oder Kreislaufstillstand, angewendet werden können.

de.wikipedia.org