Traductions de „anscheinend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

anscheinend ADV

anscheinend

ao que parece

anscheinend

pelos vistos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenig später war er aber anscheinend wieder soweit genesen, dass er erneut Verwaltungsgeschäfte vornehmen konnte.

de.wikipedia.org

Anscheinend hatten sich Untergebene der Kommende als Söldner verdingt und damit gegen das Reislaufverbot verstossen.

de.wikipedia.org

Dabei konzentrierte sich die Aufmerksamkeit auf weltliche Dinge, während etwa die Prophezeiung des Antichrist anscheinend wenig Beachtung fand.

de.wikipedia.org

Der Roman zerfällt in viele Handlungsstränge, die zunächst anscheinend überhaupt nichts miteinander zu tun haben.

de.wikipedia.org

Ein Paradox besteht aus zwei einander anscheinend widersprechenden Aussagen, die jedoch beide gleichermaßen plausibel scheinen.

de.wikipedia.org

Sie hatte anscheinend keine Ahnung davon, für sie funktionierte das Programm bereits.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausbau hatten sich die Herren anscheinend finanziell übernommen.

de.wikipedia.org

In byzantinischer Zeit fiel es anscheinend im 9. Jahrhundert einem Erdbeben zum Opfer.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verlor der Wehrgraben anscheinend seine Verteidigungsfunktion und wurde als Abfallhalde genutzt.

de.wikipedia.org

Das Fehlen eines Präzedenzfalls – es war noch nie ein Häresieverfahren gegen einen so hochrangigen Theologen und Ordensmann durchgeführt worden – verunsicherte anscheinend die Inquisitoren.

de.wikipedia.org