Traductions de „ansehnlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ansehnlich [ˈanze:nlɪç] ADJ

1. ansehnlich (beträchtlich):

ansehnlich

considerável

ansehnlich

notável

2. ansehnlich (gut aussehend):

ansehnlich

vistoso

ansehnlich

de bom aspeto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bürogebäude ist im hinteren Teil des Grundstücks auf fünf Betonpfeilern platziert und verdeckt die zum Teil wenig ansehnlichen Nachbargebäude.

de.wikipedia.org

Das touristisch geprägte Leben findet daher inmitten ansehnlicher Ruinen statt, denn von der antiken Hafenstadt sind viele Bauwerke in Teilen erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Sie bildeten neben ihrer Zucht noch recht ansehnliche landwirtschaftliche Betriebe, die häufig auch, neben der Kaninchenzucht, mit Ergänzungsbetrieben, Hühnerzucht, Gärtnerei usw. zusammenarbeiteten.

de.wikipedia.org

Die einstige Begräbnisstätte rund um die Kapelle ist heute einer ansehnlichen Verschönerungsmaßnahme mit Springbrunnen gewichen.

de.wikipedia.org

Sein Vorname bedeutet in der kurdischen Sprache „ansehnlich, schön und jung“.

de.wikipedia.org

Diese Methode liefert rasch widerstandsfähige und ansehnliche Pflanzen.

de.wikipedia.org

Der im 15. Jahrhundert vorgelegte Westturm wies – ebenso wie der östliche Langhausabschluss – ansehnliche Staffelgiebel auf.

de.wikipedia.org

Denn je mehr Töchter eine Familie habe, umso schwieriger sei es, alle mit einer ansehnlichen Mitgift auszustatten.

de.wikipedia.org

Es folgte die enttäuschende Europameisterschaft 2004 und eine ansehnliche, aber letztlich ebenfalls unbefriedigende Weltmeisterschaft 2006.

de.wikipedia.org

Im darauf folgenden Jahrzehnt verlor die Ortschaft durch Abwanderung einen ansehnlichen Teil der Bewohner (1850–1860: −13,5 %).

de.wikipedia.org