Traductions de „ansehnlich“ dans le dictionnaire allemand » français

ansehnlich [ˈanzeːnlɪç] ADJ

1. ansehnlich (beträchtlich):

ansehnlich Erbschaft, Informationsmaterial, Betrag

important(e)

ansehnlich Leistung, Bauch

beau(belle)

eine ansehnliche Leistung erbringen

faire une belle performance

2. ansehnlich (gut aussehend):

ansehnlich Person, Gebäude

beau(belle) antéposé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im darauf folgenden Jahrzehnt verlor die Ortschaft durch Abwanderung einen ansehnlichen Teil der Bewohner (1850–1860: −13,5 %).

de.wikipedia.org

Die damalige Lokalzeitung kommentierte das Aufeinandertreffen als "ein ansehnliches Spiel".

de.wikipedia.org

Auch dieser Hofteil erhielt bei den Hofaktionen eine ansehnlichere Gestalt.

de.wikipedia.org

Es stehen auch noch einige der ansehnlichen Empfangsgebäude.

de.wikipedia.org

Es folgte die enttäuschende Europameisterschaft 2004 und eine ansehnliche, aber letztlich ebenfalls unbefriedigende Weltmeisterschaft 2006.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus existiert eine ansehnliche Reihe weiterer sehenswerter Kulturdenkmäler.

de.wikipedia.org

Durch den Tod des Vaters 1895 kam er als Erbe zu einem ansehnlichen Vermögen.

de.wikipedia.org

Mit dem innerhalb des Berings aufgeführten Stallungen, einem Jägerhaus und einem Tor war dies noch immer eine ansehnliche Anlage.

de.wikipedia.org

Sie bildeten neben ihrer Zucht noch recht ansehnliche landwirtschaftliche Betriebe, die häufig auch, neben der Kaninchenzucht, mit Ergänzungsbetrieben, Hühnerzucht, Gärtnerei usw. zusammenarbeiteten.

de.wikipedia.org

Auch auf dem Gebrauchtwagenmarkt sind derartige Fahrzeuge in ansehnlicher Stückzahl – auch von staatlichen Stellen – für jedermann verfügbar.

de.wikipedia.org