Traductions de „anzurufen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . an|rufen VERBE trans

anrufen irr:

anrufen

telefonar a

anrufen

ligar a

II . an|rufen VERBE intr

anrufen irr:

anrufen bei

telefonar para

anrufen bei

ligar para

Expressions couramment utilisées avec anzurufen

es hat mich große Überwindung gekostet, ihn anzurufen

custou-me muito telefonar-lhe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Dreiheit wurde mancherorts gemeinsam verehrt, und man pflegte die drei zusammen als Schwurgottheiten anzurufen.

de.wikipedia.org

Dabei läuft ihm nachts erneut Elle über den Weg, der mit dem Auto liegen geblieben ist und nun durch die Feldmark läuft, um einen Abschleppwagen anzurufen.

de.wikipedia.org

Er versucht sie mehrmals anzurufen, aber wird bei jedem Versuch weggedrückt.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Auftragsbeschaffung hat er die Möglichkeit, verschiedene Firmen anzurufen, sich nach dem Transportbedarf zu erkundigen und ggf.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Arbeitgeber mit dem Betriebsrat "ernsthaft" verhandeln, was nach ständiger Rechtsprechung auch beinhaltet, die Einigungsstelle zumindest anzurufen.

de.wikipedia.org

In allen Beispielen ist die nächsthöhere Hierarchieebene anzurufen, bei Oberlandesgerichten entscheidet final der Bundesgerichtshof.

de.wikipedia.org

Einer Empfehlung des Rechtsausschusses, den Vermittlungsausschuss anzurufen, ist der Bundesrat somit nicht gefolgt.

de.wikipedia.org

Scheiterten diese, so hatte jede Partei das Recht, die Schlichtung anzurufen.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, ob er sich selbst als „cool“ bezeichnen würde, antwortete er: „Ich war immer cool genug, den Kanzleramtsminister nicht anzurufen und um Hilfe zu bitten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde bestraften Dryaden und die griechischen Götter jeden Sterblichen, der einen Baum verletzte, ohne zuvor die Baumnymphen anzurufen.

de.wikipedia.org