Traductions de „asymmetrisch“ dans le dictionnaire portugais » allemand

assimétrico (-a)

asymmetrisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das nordwestseitig frei im Schrannenplatz stehende zweigeschoßige Rathaus hat ein steiles Satteldach, welches nach Süden abgewalmt ist und einen asymmetrisch aufgesetzten Turmaufsatz zur Giebelfassade trägt.

de.wikipedia.org

Die asymmetrisch aufgebauten Fassaden sind mit Staffelgiebeln, Zwerchgiebeln und Ecktourellen gestaltet.

de.wikipedia.org

Fast getötet, zeigt der Pharao seine wahre asymmetrische Gestalt.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind eiförmig, manchmal asymmetrisch und enthalten einen bis mehrere Samen.

de.wikipedia.org

Die Dehnung der Kruste kann symmetrisch oder asymmetrisch erfolgen und nur die kontinentale Oberkruste oder auch die gesamte Lithosphäre umfassen, wie im Falle der Riftbildung.

de.wikipedia.org

In der asymmetrischen Westfassade des alten Kirchenbaus war ursprünglich der Haupteingang, der sich heute an der Seitenschiffswand des Anbaus befindet, eingebaut.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wirkt die Villa mit ihrem voluminösen und weit überlappenden Ziegeldach und ihrer asymmetrischen Gliederung verspielt und romantisch, aber auch herrschaftlich.

de.wikipedia.org

Sie sind länglich, 0,51 bis 0,61 mm lang und asymmetrisch geformt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 5–8 (–10) cm breit, relativ fleischig und oft unregelmäßig, fast asymmetrisch geformt.

de.wikipedia.org

Die Pollenkörner sind ellipsoidisch, asymmetrisch, manchmal birnen- oder rautenförmig.

de.wikipedia.org