Traductions de „aufeinandertreffen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aufeinander|treffen VERBE intr

aufeinandertreffen

encontrar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Zwischenrunde kam es zum ersten Aufeinandertreffen zweier deutscher Fußballnationalmannschaften.

de.wikipedia.org

Während dieses Aufeinandertreffens kam es beinahe zu Handgreiflichkeiten.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Menschen mit unterschiedlicher Muttersprache aufeinandertreffen, wird eine Kommunikation miteinander schwierig bis unmöglich werden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete ein erneutes Aussetzen der sportlichen Aufeinandertreffen beider Vereine.

de.wikipedia.org

Das letzte Aufeinandertreffen endete jedoch ergebnislos, da beide Männer nicht mehr in der Lage waren, den Kampf fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Damit soll verhindert werden, dass zwei Mannschaften aus einem Kontinent in der Vorrunde aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

Lediglich wenn einer von beiden Gruppenzweiter geworden wäre, wäre es zu einem vorzeitigen Aufeinandertreffen gekommen – sofern der andere Erster geworden wäre.

de.wikipedia.org

Für Turniere, bei denen Spieler aus verschiedenen Regionen aufeinandertreffen, gibt es spezielle deutsch-französische Karten.

de.wikipedia.org

Ihre Schwester kommt und da sich die beiden haben noch nie leiden können, geraten sie sich auch bei diesem Aufeinandertreffen in die Haare.

de.wikipedia.org

In der 42-jährigen Geschichte des Super Bowls kam es bis dato zu keinem Aufeinandertreffen der beiden partizipierenden Mannschaften.

de.wikipedia.org